터
敷地、用地
建物を建てた、または建てる場所。
やさしく言うと 家や建物があった所や、これから建てる土地。
韓国語の語釈 건물을 지었거나 지을 자리.
こんなときに使います
- 家や建物を建てる土地について話すとき
- ある所に住みついた話をするとき(터를 잡다)
注意
「집터」(家の跡地)、「일터」(職場)、「놀이터」(遊び場)のように、他の語の後ろについた形でもよく使います。
よく一緒に使う言葉
- 터를 ~ — 잡다 · 닦다 · 마련하다
例文
- 우리 할아버지는 50년 전에 이 마을에 터를 잡으셨어요.うちの祖父は50年前にこの村に居を構えました。
- 새 도서관이 들어설 터에서 오래된 유물이 발견되었습니다.新しい図書館が建つ予定の敷地から古い遺物が見つかりました。
- A: 여기 원래 뭐가 있던 터야? B: 옛날에 초등학교가 있던 자리래.A: ここってもともと何があった場所? B: 昔、小学校があった所なんだって。
類義語
他の言語で
| English | site; lot |
|---|---|
| 日本語 | 敷地、用地 |
| 简体中文 | 用地;场地 |
| 繁體中文 | 用地;場地 |
| Tiếng Việt | khu đất; nền đất |