터벅터벅
とぼとぼ
ゆっくりと力なく重い足取りで歩く様子。
やさしく言うと 力なくゆっくり歩く様子。
韓国語の語釈 느릿느릿 힘없이 무거운 발걸음으로 걷는 모양.
こんなときに使います
- 疲れたり落胆したりして歩くとき
よく一緒に使う言葉
- 터벅터벅 ~ — 걷다 · 걸어가다
例文
- 야근을 마치고 터벅터벅 집으로 걸어갔어요.残業を終えて、とぼとぼと家に歩いて帰りました。
- A: 왜 그렇게 터벅터벅 걸어와? B: 면접 망쳤어. 힘이 하나도 없어.A: なんでそんなにとぼとぼ歩いてくるの? B: 面接失敗しちゃった。全然元気が出ない。
- 비 맞고 터벅터벅 걸어오는 사람 봤어?雨に濡れてとぼとぼ歩いてくる人、見た?
類義語
터덜터덜느릿느릿
対義語
성큼성큼총총
他の言語で
| English | trudging wearily |
|---|---|
| 日本語 | とぼとぼ |
| 简体中文 | 拖着沉重的步子 |
| 繁體中文 | 拖著沉重的步子 |
| Tiếng Việt | lê bước; thất thểu |