韓国語「턱」の意味・例文 – あご

턱1

[teok]名詞 · TOPIK 4級

あご

人の顔で口の下にある突き出た部分。また、口の上下にある骨と筋肉。

やさしく言うと 顔の口の下の部分。

韓国語の語釈 사람의 얼굴에서 입 아래에 있는 뾰족하게 나온 부분. 또는 입의 위아래에 있는 뼈와 근육.

こんなときに使います

  • 顔立ちについて言うとき
  • けがをした所や痛い所を言うとき

注意

同じ音の「턱」には、「승진 턱(昇進祝いのおごり)」のように、いいことがあって食事をおごることを意味する別の言葉もあります。

よく一緒に使う言葉

  • 턱을 ~ — 괴다 · 들다 · 다치다
  • ~ 턱 — 사각 · 뾰족한

例文

  • 저는 턱이 좀 각져서 고민이에요.私はあごが少し角ばっているのが悩みです。
  • 너 턱에 뭐 묻었어.あごに何かついてるよ。
  • 그는 넘어지면서 턱을 다쳐 병원에서 치료를 받았습니다.彼は転んだ際にあごをけがし、病院で治療を受けました。

他の言語で

Englishjaw; chin
日本語あご
简体中文下巴;下颌
繁體中文下巴;下頜
Tiếng Việtcằm; hàm

턱3

[teok]名詞 · TOPIK 5級

おごり、祝いのごちそう

よいことがあったときに、人に食べ物や酒をふるまうこと。

やさしく言うと よいことがあったときに、他の人にご飯やお酒をおごること。

韓国語の語釈 좋은 일이 있을 때 남에게 음식이나 술을 대접하는 일.

こんなときに使います

  • 昇進や合格などのよいことを祝うとき
  • 友達や同僚におごってと言うとき

注意

「턱을 내다」「한턱내다」のように使います。顔の「턱」(あご)とは別の語です。

よく一緒に使う言葉

  • ~ 턱 — 승진 · 합격 · 생일
  • 턱을 ~ — 내다 · 얻어먹다

例文

  • A: 팀장님, 승진 축하드려요! 턱은 언제 내실 거예요? B: 하하, 이번 금요일에 저녁 살게요.A: チーム長、昇進おめでとうございます! おごりはいつですか? B: はは、今週の金曜日に夕食をおごりますよ。
  • 합격했다며? 그럼 오늘 턱 내야지!合格したんだって? じゃあ今日はおごってもらわなきゃ!
  • 김 과장은 승진 턱으로 팀원 전체에게 점심을 샀다.キム課長は昇進祝いにチーム全員に昼食をおごった。

類義語

他の言語で

Englishtreat (to celebrate)
日本語おごり、祝いのごちそう
简体中文请客
繁體中文請客
Tiếng Việtsự khao; bữa khao