韓国語「털털하다」の意味・例文 – 気さくだ、さっぱりしている

털털하다

[teolteolhada]形容詞 · TOPIK 5級

気さくだ、さっぱりしている

人の性格や行動が気難しくなく飾り気がない。

やさしく言うと 性格が気難しくなく、付き合いやすい。

韓国語の語釈 사람의 성격이나 행동이 까다롭지 않고 수수하다.

こんなときに使います

  • 人の性格をよく言うとき
  • 新しく会った人の印象を話すとき

よく一緒に使う言葉

  • 성격이 털털하다 — 성격
  • 털털한 ~ — 성격 · 모습 · 웃음

例文

  • 우리 팀장님은 성격이 털털해서 누구와도 잘 어울리세요.うちのチーム長は気さくな性格なので、誰とでもうまく付き合えます。
  • A: 새로 온 룸메이트 어때? B: 완전 털털해. 뭐든 괜찮다고 하더라.A: 新しいルームメイト、どう? B: すごくさっぱりしてるよ。何でもいいって言うんだ。
  • 그 배우는 털털한 모습으로 시청자들에게 큰 사랑을 받고 있습니다.その俳優は気さくな姿で視聴者から大きな愛を受けています。

類義語

対義語

他の言語で

Englisheasygoing; unfussy
日本語気さくだ、さっぱりしている
简体中文随和;不拘小节
繁體中文隨和;不拘小節
Tiếng Việtxuề xòa; dễ tính