韓国語「텅」の意味・例文 – がらんと、空っぽに

텅

[teong]副詞 · TOPIK 4級

がらんと、空っぽに

大きなものの中が空いていて何もない様子。

やさしく言うと 中に何もなく全部空いている様子。

韓国語の語釈 큰 것이 속이 비어 아무것도 없는 모양.

こんなときに使います

  • 部屋や物の中が空いているとき
  • 人がいなくて静かな場所を言うとき

注意

主に「텅 비다」「텅 빈」のように「비다」と一緒に使います。

よく一緒に使う言葉

  • 텅 ~ — 비다 · 빈

例文

  • 주말이라 사무실이 텅 비어 있어요.週末なので事務所ががらんとしています。
  • 냉장고가 텅 비었네. 장 보러 가자.冷蔵庫が空っぽだね。買い物に行こう。
  • 경기가 나빠지면서 상가 곳곳이 텅 빈 채 남아 있습니다.景気が悪化し、商店街のあちこちが空き店舗のまま残っています。

類義語

텅텅

対義語

他の言語で

Englishcompletely (empty); hollow
日本語がらんと、空っぽに
简体中文空空(地)
繁體中文空空(地)
Tiếng Việttrống trơn; trống rỗng