통일 統一
1統一
分かれているものを合わせて、一つの組織や体系のもとにまとめること。
やさしく言うと 分かれた国や団体が一つになること。
韓国語の語釈 나누어진 것들을 합쳐서 하나의 조직이나 체계 아래로 모이게 함.
こんなときに使います
- 南北関係について話すとき
- 国の歴史について話すとき
よく一緒に使う言葉
- ~ 통일 — 남북 · 국가
- 통일을 ~ — 이루다 · 바라다
- ~을/를 통일하다 — 의견 · 색깔 · 메뉴
例文
- 할아버지는 남북 통일이 되면 고향에 가 보고 싶다고 하세요.祖父は、南北が統一されたら故郷に行ってみたいと言っています。
- 너는 통일이 언제쯤 될 것 같아?統一っていつごろになると思う?
- 독일은 1990년에 통일을 이루었습니다.ドイツは1990年に統一を成し遂げました。
対義語
2統一(そろえること)
いくつかのものを互いに同じに、または合うようにそろえること。
やさしく言うと いくつかのものを同じにそろえること。
韓国語の語釈 여러 가지를 서로 같거나 맞게 맞춤.
例文
- 우리 팀은 발표 날 옷 색깔을 검은색으로 통일했어요.うちのチームは発表の日、服の色を黒で統一しました。
- 회의에서 의견 통일이 되지 않았습니다.会議で意見の統一ができませんでした。
- 주문하기 편하게 메뉴를 하나로 통일할까?注文しやすいように、メニューを一つにそろえようか?
他の言語で
| English | unification |
|---|---|
| 日本語 | 統一 |
| 简体中文 | 统一 |
| 繁體中文 | 統一 |
| Tiếng Việt | thống nhất |