韓国語「통제」の意味・例文 – 統制、規制

통제 統制

[tongje]名詞 · TOPIK 5級

統制、規制

一定の方針や目的に従って、行動や出入りなどを制限したり止めたりすること。

やさしく言うと 人や車が自由に通ったり行動したりできないようにすること。

韓国語の語釈 일정한 방침이나 목적에 따라 행동이나 출입 등을 제한하거나 막음.

こんなときに使います

  • 道路や場所に入れないと案内するとき
  • 人や状況を管理することについて話すとき

よく一緒に使う言葉

  • ~ 통제 — 출입 · 교통 · 차량
  • 통제를 ~ — 받다 · 벗어나다 · 강화하다

例文

  • 공사 중이라 이 구역은 출입이 통제됩니다.工事中のため、この区域は立ち入りが規制されています。
  • A: 왜 저 길로 못 가? B: 마라톤 대회 때문에 차량을 통제한대.A: なんであの道、通れないの? B: マラソン大会のせいで車両を規制してるんだって。
  • 태풍 때문에 해안 도로가 전면 통제되었습니다.台風のため、海岸道路が全面通行止めになりました。

類義語

他の言語で

Englishcontrol; restriction
日本語統制、規制
简体中文管制;控制
繁體中文管制;控制
Tiếng Việtsự kiểm soát; hạn chế