퇴근길 退勤
帰り道、退勤途中
仕事を終えて職場から家に帰る道。また、その時。
やさしく言うと 仕事が終わって会社から家に帰る道。
韓国語の語釈 일을 마치고 직장에서 집으로 돌아가는 길. 또는 그런 때.
こんなときに使います
- 仕事が終わって帰る途中にすることを話すとき
よく一緒に使う言葉
- 퇴근길에 ~ — 들르다 · 장을 보다 · 만나다
- 퇴근길 ~ — 지하철 · 교통
例文
- 퇴근길에 마트에 들러 장을 봤어요.仕事帰りにスーパーに寄って買い物をしました。
- A: 퇴근길에 맥주 한잔할까? B: 좋지, 역 앞에서 보자.A: 帰りにビール一杯どう? B: いいね、駅前で会おう。
- 퇴근길 지하철은 늘 사람이 꽉 차 있어.帰りの地下鉄はいつも人でぎゅうぎゅうだよ。
対義語
他の言語で
| English | commute home; way home from work |
|---|---|
| 日本語 | 帰り道、退勤途中 |
| 简体中文 | 下班路上 |
| 繁體中文 | 下班路上 |
| Tiếng Việt | đường về sau giờ làm |