투고 投稿
投稿
新聞や雑誌、学術誌などに載せるために原稿を書いて送ること。
やさしく言うと 新聞や雑誌に載せてもらうために文章を送ること。
韓国語の語釈 신문이나 잡지, 학술지 등에 싣기 위해 원고를 써서 보냄.
こんなときに使います
- 論文や文章を学術誌・新聞に送るとき
- コンテストに原稿を出すとき
注意
SNSやネット掲示板に書き込むことは、韓国語では普通「투고」と言わず、「게시」や「글을 올리다」と言います。
よく一緒に使う言葉
- ~ 투고 — 논문 · 원고 · 독자
- 투고 ~ — 마감 · 규정
例文
- A: 논문 투고했어? B: 응, 어제 학술지에 보냈어. 이제 결과 기다려야지.A: 論文投稿した? B: うん、昨日学術誌に送ったよ。あとは結果を待つだけ。
- 독자 여러분의 많은 투고를 기다립니다.読者の皆様からの多数のご投稿をお待ちしております。
- 제가 신문에 투고한 글이 이번 주에 실렸어요!私が新聞に投稿した文章が今週掲載されました!
類義語
他の言語で
| English | submission (of a manuscript) |
|---|---|
| 日本語 | 投稿 |
| 简体中文 | 投稿 |
| 繁體中文 | 投稿 |
| Tiếng Việt | sự gửi bài (để đăng) |