투입 投入
1投入
人や物資、資本などを必要な所に注ぎ込むこと。
やさしく言うと 人やお金、物を必要な所に入れて使うこと。
韓国語の語釈 사람이나 물자, 자본 따위를 필요한 곳에 넣음.
こんなときに使います
- 人・お金・装備をある仕事に使うとき
- 試合に選手を出すとき
よく一緒に使う言葉
- ~을 투입하다 — 인력 · 예산 · 장비
- ~이 투입되다 — 비용 · 자금 · 병력
例文
- 정부는 산불 진화를 위해 헬기 20대와 인력 500명을 투입했습니다.政府は山火事の消火のため、ヘリ20機と人員500人を投入しました。
- A: 이 프로젝트 언제 끝나? B: 사람을 더 투입하면 다음 달엔 끝날 거야.A: このプロジェクト、いつ終わるの? B: 人をもっと投入すれば来月には終わるよ。
- 이 영화는 막대한 제작비가 투입된 대작이에요.この映画は莫大な製作費が投入された大作です。
類義語
対義語
산출
2投入(硬貨などを入れること)
投げ入れること。
やさしく言うと 穴のような所に入れること。
韓国語の語釈 던져 넣음.
例文
- 동전을 투입하신 후 원하는 음료의 버튼을 눌러 주세요.硬貨を投入した後、ご希望の飲み物のボタンを押してください。
- 투입구에 카드를 넣었는데 기계가 반응이 없어요.投入口にカードを入れたのに、機械が反応しません。
他の言語で
| English | input; deployment; investment (of resources) |
|---|---|
| 日本語 | 投入 |
| 简体中文 | 投入 |
| 繁體中文 | 投入 |
| Tiếng Việt | sự đưa vào; sự đầu tư |