특별 特別
特別
普通と区別されて異なること。
やさしく言うと 普通と違っていて、変わっていたり大切だったりすること。
韓国語の語釈 보통과 구별되게 다름.
こんなときに使います
- 記念日や行事について話すとき
- 普通とは違う待遇や計画について話すとき
注意
「특별」は「특별 공연」(特別公演)のように名詞の前に置いたり、「특별하다」「특별히」の形でよく使います。
よく一緒に使う言葉
- 특별 ~ — 공연 · 할인 · 대우
- 특별한 ~ — 날 · 계획 · 선물
例文
- 이번 연휴에는 어린이를 위한 특별 공연이 준비되어 있습니다.今回の連休には、子どものための特別公演が用意されています。
- A: 오늘 무슨 특별한 날이야? B: 응, 우리 사귄 지 1년 되는 날이잖아!A: 今日って何か特別な日? B: うん、付き合って1年の記念日じゃない!
- 생일에 뭐 특별한 계획 있어요?誕生日に何か特別な予定はありますか?
類義語
対義語
他の言語で
| English | special(ness) |
|---|---|
| 日本語 | 特別 |
| 简体中文 | 特别;特殊 |
| 繁體中文 | 特別;特殊 |
| Tiếng Việt | sự đặc biệt |