韓国語「보통」の意味・例文 – 普通、ふだん

보통1 普通

[botong]副詞 · TOPIK 1級

普通、ふだん

一般的に。またはよく。

やさしく言うと いつもするように。たいていの場合。

韓国語の語釈 일반적으로. 또는 흔히.

こんなときに使います

  • 習慣や生活について話すとき
  • よくすることを尋ねるとき

注意

「보통 일곱 시에」のように動詞の前で修飾すると副詞、「키가 보통이에요」のように使うと名詞です。

よく一緒に使う言葉

  • 보통 ~ — 일어나다 · 먹다 · 하다

例文

  • 저는 보통 일곱 시에 일어나요.私は普通7時に起きます。
  • 주말에는 보통 뭐 해?週末はふだん何してる?
  • 이 버스는 보통 십 분마다 옵니다.このバスは普通10分おきに来ます。

類義語

他の言語で

Englishusually; normally
日本語普通、ふだん
简体中文通常;一般
繁體中文通常;一般
Tiếng Việtthường; thông thường

보통2 普通

[botong]名詞 · TOPIK 1級

普通

特別ではなく、よく見られること。または優れても劣ってもいない中くらいの程度。

やさしく言うと 特別でないもの。よくも悪くもない中くらい。

韓国語の語釈 특별하지 않고 흔히 볼 수 있음. 또는 뛰어나지도 못하지도 않은 중간 정도.

こんなときに使います

  • 味や大きさが普通だと言うとき
  • 特別ではないと言うとき

注意

飲食店で「보통」は「普通サイズ」「普通の辛さ」という意味でよく使います。例: 곱빼기 말고 보통으로 주세요。

よく一緒に使う言葉

  • 보통 ~ — 사람 · 크기
  • 보통보다 ~ — 크다 · 덥다

例文

  • 제 키는 보통이에요.私の身長は普通です。
  • 그 식당 맛은 어때? 보통이야?あの食堂の味、どう? 普通?
  • 올해 여름은 보통보다 조금 덥겠습니다.今年の夏は平年より少し暑くなるでしょう。

対義語

他の言語で

Englishaverage; ordinary
日本語普通
简体中文普通;一般
繁體中文普通;一般
Tiếng Việtbình thường