틀다
つける、かける
機械や装置を作動させる。
やさしく言うと テレビ、音楽、エアコンなどをつける。
韓国語の語釈 기계나 장치를 작동하게 하다.
こんなときに使います
- テレビや音楽をつけるとき
- エアコンや暖房、水を出すとき
注意
「불(明かり)」には「틀다」を使わず「켜다」を使います。音楽、テレビ、エアコン、水には「틀다」をよく使います。
よく一緒に使う言葉
- ~을/를 틀다 — 텔레비전 · 음악 · 에어컨 · 수돗물
例文
- 더워서 에어컨을 틀었어요.暑くてエアコンをつけました。
- 음악 좀 틀어 줄래?音楽ちょっとかけてくれる?
- 밤 10시 이후에는 텔레비전 소리를 작게 틀어 주십시오.夜10時以降はテレビの音を小さくしてください。
類義語
対義語
他の言語で
| English | turn on; play (music) |
|---|---|
| 日本語 | つける、かける |
| 简体中文 | 打开;开(电视、音乐等) |
| 繁體中文 | 開啟;開(電視、音樂等) |
| Tiếng Việt | bật; mở |