韓国語「틈새」の意味・例文 – 隙間

틈새

[teumsae]名詞 · TOPIK 6級

隙間

開いてできた隙間の間。

やさしく言うと 二つの物の間にできた狭い所。

韓国語の語釈 벌어져 난 틈의 사이.

こんなときに使います

  • 風や虫が入る隙間について言うとき
  • 物が狭い所に落ちたとき

注意

「틈새시장(ニッチ市場)」「틈새 시간(ちょっとした空き時間)」のように比喩的にもよく使います。

よく一緒に使う言葉

  • 틈새를 ~ — 막다 · 메우다
  • 틈새 ~ — 시장 · 시간

例文

  • 창문 틈새로 찬 바람이 들어와서 테이프로 막았어요.窓の隙間から冷たい風が入ってきたので、テープでふさぎました。
  • A: 열쇠 어디 갔지? B: 소파 틈새에 빠진 거 아니야?A: 鍵どこいったんだろう? B: ソファの隙間に落ちたんじゃない?
  • 벽 틈새에 곰팡이가 생기지 않도록 자주 환기해 주십시오.壁の隙間にカビが生えないよう、こまめに換気してください。

類義語

他の言語で

Englishgap; crack; crevice
日本語隙間
简体中文缝隙
繁體中文縫隙
Tiếng Việtkhe hở; kẽ hở