韓国語「파」の意味・例文 – ネギ

파1

[pa]名詞 · TOPIK 3級

ネギ

葉が細長く中が空洞になっている野菜。独特のにおいと辛みがあり、薬味としてよく使う。

やさしく言うと 料理に入れる細長い緑色の野菜。

韓国語の語釈 잎이 가늘고 길며 속이 비어 있는 채소. 독특한 냄새와 매운맛이 있어 양념으로 많이 쓴다.

こんなときに使います

  • 料理の材料を準備するとき
  • 市場やスーパーで野菜を買うとき

注意

太いネギは「대파」、細いネギは「쪽파」と言います。「양파」(タマネギ)は形も味も違う野菜です。

よく一緒に使う言葉

  • 파를 ~ — 썰다 · 다지다 · 넣다
  • 파 한 ~ — 단 · 뿌리

例文

  • 라면을 끓일 때 파를 조금 썰어 넣으면 더 맛있어요.ラーメンを作るとき、ネギを少し刻んで入れるともっとおいしいです。
  • 마트 가는 길에 파 한 단만 사 올래?スーパーに行くついでに、ネギを一束だけ買ってきてくれる?
  • 파는 깨끗이 씻은 후 잘게 썰어 주십시오.ネギはよく洗ってから細かく刻んでください。

他の言語で

Englishgreen onion; scallion
日本語ネギ
简体中文葱;大葱
繁體中文蔥;大蔥
Tiếng Việthành lá

파2 派

[pa]名詞 · TOPIK 5級

派、派閥

主張や考え、行動などを共にする人々の集まり。

やさしく言うと 考えや意見が同じ人たちの集まり。

韓国語の語釈 주장이나 생각, 행동 등을 같이하는 사람들의 무리.

こんなときに使います

  • 意見が分かれた人々について言うとき
  • 好みや習慣で人を分けるとき(찍먹파など)

注意

「찬성파」(賛成派)、「반대파」(反対派)、「찍먹파」(つける派)のように、他の語の後ろにつけてよく使います。野菜の「파」(ネギ)とは別の語です。

よく一緒に使う言葉

  • 파가 ~ — 나뉘다 · 갈리다
  • ~파 — 찬성파 · 반대파 · 강경파

例文

  • 이 문제를 두고 회사 안에서 파가 둘로 나뉘었습니다.この問題をめぐって、社内で派閥が二つに分かれました。
  • A: 너는 탕수육 소스 부어 먹어, 찍어 먹어? B: 난 무조건 찍먹파지!A: 酢豚のソース、かける派? つける派? B: 私は絶対つける派!
  • 그 정당은 여러 파로 갈라져 서로 대립하고 있다.その政党はいくつもの派に分かれ、互いに対立している。

類義語

他の言語で

Englishfaction; camp
日本語派、派閥
简体中文派;派别
繁體中文派;派別
Tiếng Việtphái; phe