파견 派遣
派遣
一定の任務を与えて人を送ること。
やさしく言うと ある仕事を任せて、人をほかの場所へ送ること。
韓国語の語釈 일정한 임무를 주어 사람을 보냄.
こんなときに使います
- 社員がほかの場所で働くことになったとき
- 救助隊や代表団を送るとき
注意
「출장(出張)」は数日ほどちょっと行ってくることで、「파견」は普通もっと長い期間そこに滞在して働くことです。
よく一緒に使う言葉
- 파견 ~ — 근무 · 직원 · 기간
- ~을 파견하다 — 구조대 · 대표단 · 직원
例文
- A: 김 대리 요즘 안 보이네? B: 지방 공장에 파견 근무 나갔어.A: キム代理、最近見ないね? B: 地方工場に派遣勤務で行ってるよ。
- 정부는 지진 피해 지역에 구조대를 파견했습니다.政府は地震の被災地に救助隊を派遣しました。
- 저는 내년에 해외 지사로 1년 동안 파견될 예정이에요.私は来年、海外支社に1年間派遣される予定です。
類義語
対義語
소환
他の言語で
| English | dispatch; secondment |
|---|---|
| 日本語 | 派遣 |
| 简体中文 | 派遣;外派 |
| 繁體中文 | 派遣;外派 |
| Tiếng Việt | sự phái cử; biệt phái |