파급 波及
波及
ある事の余波や影響が次第にほかへ及ぶこと。
やさしく言うと ある事の影響がだんだんほかの所へ広がっていくこと。
韓国語の語釈 어떤 일의 여파나 영향이 차차 다른 데로 미침.
こんなときに使います
- ある事の影響がいろいろな分野に広がるとき
- 経済・社会のニュースを分析するとき
よく一緒に使う言葉
- 파급 ~ — 효과 · 력
- ~으로 파급되다 — 전체 · 다른 분야
例文
- 올림픽 개최는 관광 산업에 큰 경제적 파급 효과를 가져올 것으로 보입니다.オリンピック開催は、観光産業に大きな経済波及効果をもたらすと見られます。
- A: 그 드라마 대박 났다며? B: 응, 파급 효과가 커서 촬영지까지 관광객이 몰린대.A: あのドラマ、大ヒットしたんだって? B: うん、波及効果が大きくて、ロケ地まで観光客が押し寄せてるんだって。
- 한 은행의 위기가 금융권 전체로 파급될까 봐 걱정이에요.一つの銀行の危機が金融業界全体に波及しないか心配です。
類義語
他の言語で
| English | spread (of effects); ripple effect |
|---|---|
| 日本語 | 波及 |
| 简体中文 | 波及;影响扩散 |
| 繁體中文 | 波及;影響擴散 |
| Tiếng Việt | sự lan tỏa; ảnh hưởng dây chuyền |