파다
掘る
穴やくぼみを作るために土や石などを掘り出す。
やさしく言うと 地面を深くして穴を作る。
韓国語の語釈 구멍이나 구덩이를 만들려고 흙이나 돌 따위를 퍼내다.
こんなときに使います
- 地面に穴を作るとき
- 木を植えたり工事をしたりするとき
注意
「한 우물을 파다」(一つの井戸を掘る)は、一つのことを最後までこつこつ続けるという意味の表現です。
よく一緒に使う言葉
- ~을/를 파다 — 땅 · 구멍 · 구덩이
例文
- 아이들이 모래사장에서 구멍을 파고 놀아요.子どもたちが砂浜で穴を掘って遊んでいます。
- 나무 심으려면 여기에 구덩이를 파면 될까?木を植えるなら、ここに穴を掘ればいいかな?
- 공사를 위해 도로를 파는 작업이 다음 주까지 계속됩니다.工事のため道路を掘る作業が来週まで続きます。
対義語
他の言語で
| English | dig |
|---|---|
| 日本語 | 掘る |
| 简体中文 | 挖;掘 |
| 繁體中文 | 挖;掘 |
| Tiếng Việt | đào |