韓国語「파문」の意味・例文 – 波紋

파문 波紋

[pamun]名詞 · TOPIK 6級

1波紋

ある事がほかに及ぼす影響。また、それによる騒ぎ。

やさしく言うと ある事のせいで社会に大きく広がる騒ぎや影響。

韓国語の語釈 어떤 일이 다른 데에 미치는 영향. 또는 그로 인한 소동.

こんなときに使います

  • ある発言や事件が大きな騒ぎを起こしたとき
  • ニュースで社会的な論争を言うとき

よく一緒に使う言葉

  • 파문을 ~ — 일으키다 · 던지다
  • 파문이 ~ — 일다 · 커지다 · 확산되다

例文

  • 장관의 부적절한 발언이 정치권에 큰 파문을 일으켰습니다.長官の不適切な発言が政界に大きな波紋を呼びました。
  • A: 그 가수 SNS 글 봤어? B: 응, 파문이 커져서 결국 사과했더라.A: あの歌手のSNSの投稿見た? B: うん、波紋が広がって結局謝罪してたよ。
  • 그 사건은 사회 전체에 적지 않은 파문을 던졌어요.その事件は社会全体に少なからぬ波紋を投げかけました。

類義語

2波紋

水面に立つ波。

やさしく言うと 水の上に丸く広がる波。

韓国語の語釈 수면에 이는 물결.

例文

  • 연못에 돌을 던지자 동그란 파문이 퍼져 나갔다.池に石を投げると、丸い波紋が広がっていった。
  • 바람이 불자 호수 위에 잔잔한 파문이 일었어요.風が吹くと、湖面に穏やかな波紋が立ちました。

他の言語で

Englishrepercussion; stir; uproar
日本語波紋
简体中文风波;波澜
繁體中文風波;波瀾
Tiếng Việtlàn sóng dư luận; sự xôn xao