韓国語「파장」の意味・例文 – 波紋、影響

파장 波長

[pajang]名詞 · TOPIK 6級

1波紋、影響

衝撃的な出来事が及ぼす影響。また、その影響が及ぶ程度や期間。

やさしく言うと 大きな出来事の後に、社会や人々に広がる影響。

韓国語の語釈 충격적인 일이 끼치는 영향. 또는 그 영향이 미치는 정도나 동안.

こんなときに使います

  • 大きな事件が社会に与える影響を話すとき
  • ニュースや発言への反応が大きいとき

よく一緒に使う言葉

  • 파장을 ~ — 불러일으키다 · 일으키다 · 낳다
  • 파장이 ~ — 크다 · 번지다 · 확산되다

例文

  • 이번 판결은 사회적으로 큰 파장을 불러일으킬 것으로 보입니다.今回の判決は社会的に大きな波紋を呼ぶものと見られます。
  • 그 기사 나가면 파장이 엄청날 거야.あの記事が出たら、ものすごい波紋になるよ。
  • A: 사장님 발언 때문에 회사가 난리 났다며? B: 응, 파장이 생각보다 커.A: 社長の発言で会社が大騒ぎなんだって? B: うん、波紋が思ったより大きいよ。

類義語

2波長

波動において、同じ位相にある隣り合う二点間の距離。

やさしく言うと 光や音のように波の形で動くものの、波一つの長さ。

韓国語の語釈 파동에서, 같은 위상을 가진 서로 이웃한 두 점 사이의 거리.

例文

  • 빨간빛은 파란빛보다 파장이 길어요.赤い光は青い光より波長が長いです。
  • 사람의 눈은 일정한 범위의 파장만 볼 수 있습니다.人間の目は一定の範囲の波長しか見ることができません。

他の言語で

Englishrepercussions; ripple effect
日本語波紋、影響
简体中文影响;波及
繁體中文影響;波及
Tiếng Việttác động; ảnh hưởng lan rộng