팥빙수 氷水
パッピンス(かき氷)
細かく削った氷の上に煮た小豆、餅、練乳などをのせた夏のおやつ。
やさしく言うと 削った氷の上にあんこと餅をのせた夏のおやつ。
韓国語の語釈 잘게 간 얼음 위에 삶은 팥, 떡, 연유 따위를 얹은 여름 간식.
こんなときに使います
- 暑い日に冷たいおやつを食べるとき
よく一緒に使う言葉
- 팥빙수를 ~ — 먹다 · 시키다 · 나눠 먹다
例文
- 더운 여름에는 팥빙수가 생각나요.暑い夏にはパッピンスが食べたくなります。
- A: 팥빙수 하나 시켜서 같이 먹을까? B: 좋아, 숟가락 두 개 달라고 하자.A: パッピンス一つ頼んで一緒に食べようか? B: いいね、スプーン二本ちょうだいって言おう。
- 팥빙수에 떡 많이 넣어 주세요!パッピンスにお餅たくさん入れてください!
類義語
他の言語で
| English | patbingsu (shaved ice with red beans) |
|---|---|
| 日本語 | パッピンス(かき氷) |
| 简体中文 | 红豆刨冰 |
| 繁體中文 | 紅豆刨冰 |
| Tiếng Việt | đá bào đậu đỏ (patbingsu) |