퍽
かなり、ずいぶん
普通よりはるかに。
やさしく言うと かなり。とても。
韓国語の語釈 보통보다 훨씬 넘게.
こんなときに使います
- 程度が思ったより大きいと言うとき
- 文章や年配の人の話し方で感じを言うとき
注意
「꽤」「무척」と似ていますが、少し古風で、文章や年配の人の言葉でよく使います。「퍽 소리가 나다(ドスッと音がする)」の「퍽」とは別の言葉です。
よく一緒に使う言葉
- 퍽 ~ — 어렵다 · 좋다 · 많다
例文
- 이번 시험 문제는 생각보다 퍽 어려웠어요.今回の試験問題は思ったよりずいぶん難しかったです。
- 오늘 날씨가 퍽 춥네. 옷 따뜻하게 입어.今日はずいぶん寒いね。暖かくして。
- 그 소설은 당시 청소년들에게 퍽 인기가 많았습니다.その小説は当時、青少年の間でかなり人気がありました。
他の言語で
| English | very; quite |
|---|---|
| 日本語 | かなり、ずいぶん |
| 简体中文 | 相当;很 |
| 繁體中文 | 相當;很 |
| Tiếng Việt | khá; rất |