韓国語「펄럭이다」の意味・例文 – はためく、ひるがえる

펄럭이다

[peolreokida]動詞 · TOPIK 5級

はためく、ひるがえる

風に吹かれて大きく速くしきりにひるがえる。また、そうさせる。

やさしく言うと 旗や布が風に揺れてなびく。

韓国語の語釈 바람에 날리어 크고 빠르게 자꾸 나부끼다. 또는 그렇게 되게 하다.

こんなときに使います

  • 旗や布が風になびく様子を言うとき
  • 風の強い日の風景を描写するとき

よく一緒に使う言葉

  • ~이/가 펄럭이다 — 깃발 · 국기 · 치맛자락
  • 바람에 ~ — 펄럭이다

例文

  • 바람에 태극기가 펄럭이고 있어요.風に太極旗がはためいています。
  • 와, 바람이 세서 깃발이 엄청 펄럭인다!わあ、風が強くて旗がすごくはためいてる!
  • A: 저기 펄럭이는 깃발 보여? B: 응, 저기가 입구인가 봐.A: あそこではためいてる旗、見える? B: うん、あそこが入口みたい。

類義語

펄럭거리다나부끼다

他の言語で

Englishflutter; flap
日本語はためく、ひるがえる
简体中文飘扬;飘动
繁體中文飄揚;飄動
Tiếng Việtphấp phới; bay phần phật