편가르기 便
派閥分け、色分け
人々をこちら側とあちら側に分けて対立させること。
やさしく言うと 人々を味方と敵に分けること。
韓国語の語釈 사람들을 이편과 저편으로 나누어 대립하게 하는 일.
こんなときに使います
- 人々を敵味方に分けて対立させるとき
よく一緒に使う言葉
- 편가르기를 ~ — 하다 · 조장하다 · 멈추다
- 편가르기 ~ — 정치 · 문화
例文
- 반에서 편가르기가 심해져 담임선생님이 나섰다.クラスで派閥分けがひどくなり、担任の先生が乗り出した。
- A: 단톡방이 둘로 갈렸어. B: 또 편가르기야? 피곤하다.A: グループチャットが二つに分かれた。B: また派閥分け? 疲れる。
- 우리끼리 왜 편가르기를 해?なんで私たちの間で派閥を作るの?
類義語
갈라치기파벌
対義語
他の言語で
| English | dividing into sides; taking sides |
|---|---|
| 日本語 | 派閥分け、色分け |
| 简体中文 | 分帮派;站队 |
| 繁體中文 | 分幫派;站隊 |
| Tiếng Việt | chia phe |