韓国語「화합」の意味・例文 – 和合、融和

화합 和合

[hwahap]名詞 · TOPIK 5級

和合、融和

互いに心と意志を合わせて仲よく交わること。

やさしく言うと 人々が互いに仲よく一つにまとまること。

韓国語の語釈 서로 마음과 뜻을 모아 화목하게 어울림.

こんなときに使います

  • 団体や社会が一つにまとまることを願うとき
  • チームや組織の雰囲気について話すとき

注意

化学で二つの物質が結びつく「화합(化合)」とは別の言葉です。

よく一緒に使う言葉

  • 화합을 ~ — 이루다 · 다지다 · 도모하다
  • ~ 화합 — 국민 · 노사 · 지역

例文

  • 지역 간 화합을 위해 다양한 행사가 열렸습니다.地域間の融和のため、さまざまな行事が開かれました。
  • A: 이번 워크숍 목적이 뭐래? B: 부서 간 화합이래. 같이 체육 대회도 한대.A: 今回のワークショップの目的って何? B: 部署間の親睦だって。一緒に運動会もやるらしいよ。
  • 새 감독은 선수들 사이의 화합을 가장 중요하게 생각해요.新しい監督は選手同士の和を何より大切に考えています。

類義語

対義語

他の言語で

Englishharmony; unity
日本語和合、融和
简体中文和睦;团结
繁體中文和睦;團結
Tiếng Việtsự hòa hợp; sự đoàn kết