편안 便安
安らか、楽
体や心が楽で心地よいこと。
やさしく言うと 体や心が心配なく心地よい状態。
韓国語の語釈 몸이나 마음이 편하고 좋음.
こんなときに使います
- 体や心が心配なく心地よいとき
- 相手が楽に過ごせるよう願うとき
注意
主に「편안하다」「편안히」の形で使います。目上の人に「편안히 주무세요(ゆっくりお休みなさい)」のようにあいさつするときによく使います。
よく一緒に使う言葉
- 마음이 편안하다 — 마음 · 몸
- 편안하게 ~ — 쉬다 · 자다 · 지내다
例文
- 집에 오니까 마음이 편안해요.家に帰ってきたら心が安らぎます。
- 이 소파 진짜 편안하다.このソファ、本当に楽だ。
- 편안한 여행 되시기 바랍니다.快適なご旅行をお祈りいたします。
対義語
他の言語で
| English | comfort; ease; peace of mind |
|---|---|
| 日本語 | 安らか、楽 |
| 简体中文 | 安宁;舒适 |
| 繁體中文 | 安寧;舒適 |
| Tiếng Việt | sự bình an; thoải mái |