韓国語「펼치다」の意味・例文 – 広げる、開く

펼치다

[pyeolchida]動詞 · TOPIK 4級

1広げる、開く

折りたたんだり畳んだりしたものを広く広げる。

やさしく言うと 折れているものを広く広げる。

韓国語の語釈 접히거나 개킨 것을 넓게 펴다.

こんなときに使います

  • 本や地図、傘を広げるとき
  • 夢や実力を思いきり見せるとき

よく一緒に使う言葉

  • ~을/를 펼치다 — 책 · 지도 · 우산 · 날개
  • ~을/를 펼치다 — 꿈 · 실력 · 활동

例文

  • 교과서 30쪽을 펼치세요.教科書の30ページを開いてください。
  • 우산 좀 펼쳐 줄래? 비 오기 시작했어.傘をさしてくれる? 雨が降り始めたよ。
  • 돗자리 여기에 펼칠까?レジャーシート、ここに広げようか?

類義語

対義語

2繰り広げる、発揮する

夢や計画、能力などを実際に実現したり思う存分示したりする。

やさしく言うと 夢や実力を思いきり見せたり、かなえたりする。

韓国語の語釈 꿈이나 계획, 능력 따위를 실제로 이루거나 마음껏 드러내다.

例文

  • 그 선수는 이번 대회에서 실력을 마음껏 펼쳤어요.その選手は今回の大会で実力を思う存分発揮しました。
  • 해외에 가서 네 꿈을 펼쳐 봐!海外に行って君の夢をかなえてみなよ!
  • 시는 올해 다양한 환경 캠페인을 펼칠 예정입니다.市は今年、様々な環境キャンペーンを繰り広げる予定です。

他の言語で

Englishopen; spread out
日本語広げる、開く
简体中文打开;展开
繁體中文開啟;展開
Tiếng Việtmở ra; trải ra