평생 平生
一生、生涯
この世に生まれてから死ぬまでの間。
やさしく言うと 生まれてから死ぬまでの時間。
韓国語の語釈 세상에 태어나서 죽을 때까지의 동안.
こんなときに使います
- 死ぬまで長く続くことを話すとき
- 忘れられない経験や感謝を話すとき
注意
「평생」は「평생 잊지 않을게」のように副詞のようにもよく使います。
よく一緒に使う言葉
- 평생 ~ — 잊지 못하다 · 살다 · 교육
- 평생을 ~ — 바치다 · 보내다
例文
- 할머니는 평생 이 마을에서 사셨어요.祖母は一生この村で暮らしました。
- 이 은혜는 평생 잊지 않을게.この恩は一生忘れないよ。
- 최근 평생 교육 프로그램에 참여하는 노인들이 늘고 있습니다.最近、生涯教育プログラムに参加する高齢者が増えています。
類義語
他の言語で
| English | lifetime; all one's life |
|---|---|
| 日本語 | 一生、生涯 |
| 简体中文 | 一生;终生 |
| 繁體中文 | 一生;終生 |
| Tiếng Việt | cả đời; suốt đời |