韓国語「폐」の意味・例文 – 肺

폐1 肺

[pye]名詞 · TOPIK 5級

肺

胸の中の左右にあり、呼吸をさせる器官。

やさしく言うと 胸の中にあって息をさせる体の部分。

韓国語の語釈 가슴 속 양쪽에 있으며 숨을 쉬게 하는 기관.

こんなときに使います

  • 呼吸や健康について話すとき
  • 病院で検査結果を聞くとき

注意

「폐를 끼치다」の「폐」は別の言葉です(人に与える迷惑)。

よく一緒に使う言葉

  • 폐 ~ — 질환 · 기능 · 건강 · 암

例文

  • 담배는 폐 건강에 아주 나빠요.たばこは肺の健康にとても悪いです。
  • A: 기침이 계속 나네. B: 폐에 문제 있는 거 아니야? 병원 가 봐.A: せきがずっと出るな。 B: 肺に問題があるんじゃない?病院に行ってみなよ。
  • 미세 먼지는 폐 질환의 주요 원인 중 하나로 꼽힌다.微小粒子状物質は肺疾患の主な原因の一つとされている。

類義語

他の言語で

Englishlung
日本語肺
简体中文肺
繁體中文肺
Tiếng Việtphổi

폐2 弊

[pye]名詞 · TOPIK 5級

迷惑

人にかける世話や迷惑。

やさしく言うと ほかの人を面倒にさせたり困らせたりすること。

韓国語の語釈 남에게 끼치는 신세나 괴로움.

こんなときに使います

  • 人に面倒をかけて申し訳ないとき
  • 公共の場でマナーを守るように言うとき

注意

普通「폐를 끼치다」「폐가 되다」の形で使います。「폐를 주다」とは言いません。

よく一緒に使う言葉

  • 폐를 ~ — 끼치다 · 끼쳐 드리다
  • 폐가 ~ — 되다

例文

  • 늦은 시간에 연락드려서 폐를 끼쳤네요. 죄송합니다.遅い時間にご連絡してご迷惑をおかけしました。すみません。
  • 괜히 나 때문에 너한테 폐 끼치는 거 아니야?私のせいであなたに迷惑かけてるんじゃない?
  • A: 며칠만 신세 좀 져도 될까? B: 폐는 무슨, 편하게 있다 가.A: 何日かだけ泊めてもらってもいい? B: 迷惑なんてとんでもない、気楽にしていって。

類義語

他の言語で

Englishtrouble; inconvenience (to others)
日本語迷惑
简体中文麻烦;打扰
繁體中文麻煩;打擾
Tiếng Việtsự phiền hà; làm phiền