韓国語「폐쇄적」の意味・例文 – 閉鎖的な

폐쇄적1 閉鎖的

[pyeswaejeok]det · TOPIK 6級

閉鎖的な

外部と通じたり交流したりしない。

やさしく言うと 外の人や新しいものを受け入れない。

韓国語の語釈 외부와 통하거나 교류하지 않는.

こんなときに使います

  • 組織や社会が外部とうまく通じていないと批判するとき

注意

冠形詞「폐쇄적」は「폐쇄적 구조」のように名詞の前に直接使います。話し言葉では「폐쇄적인 구조」のほうが自然で、これは名詞「폐쇄적」の用法です。

よく一緒に使う言葉

  • 폐쇄적 ~ — 구조 · 조직 · 태도

例文

  • 이 회사의 폐쇄적 구조가 소통을 가로막고 있다는 지적이 나왔습니다.この会社の閉鎖的な構造がコミュニケーションを妨げているという指摘が出ました。
  • 폐쇄적 조직 문화는 쉽게 바뀌지 않는다.閉鎖的な組織文化は簡単には変わらない。
  • 그런 폐쇄적 태도로는 아무도 설득 못 해.そんな閉鎖的な態度じゃ、誰も説得できないよ。

対義語

他の言語で

Englishclosed; exclusive; insular
日本語閉鎖的な
简体中文封闭的;闭锁的
繁體中文封閉的;閉鎖的
Tiếng Việtkhép kín

폐쇄적2 閉鎖的

[pyeswaejeok]名詞 · TOPIK 6級

閉鎖的なこと

外部と通じたり交流したりしないこと。

やさしく言うと 外の人や新しいものを受け入れないこと。

韓国語の語釈 외부와 통하거나 교류하지 않는 것.

こんなときに使います

  • 人や集団が見知らぬ人をなかなか受け入れないとき
  • 政策や組織の運営方法を批判するとき

注意

名詞「폐쇄적」は「폐쇄적인」「폐쇄적으로」「폐쇄적이다」のように助詞や「-이다」と一緒に使います。

よく一緒に使う言葉

  • 폐쇄적인 ~ — 성격 · 사회 · 정책
  • 폐쇄적으로 ~ — 운영되다 · 변하다

例文

  • 그 마을 사람들은 외지인에게 좀 폐쇄적이야.あの村の人たちはよそ者にちょっと閉鎖的だよ。
  • A: 새 팀 적응은 잘돼? B: 다들 좀 폐쇄적이라서 아직 어색해.A: 新しいチームには慣れた? B: みんなちょっと閉鎖的だから、まだぎこちないよ。
  • 그 나라는 오랫동안 폐쇄적인 경제 정책을 유지해 왔습니다.その国は長い間、閉鎖的な経済政策を維持してきました。

対義語

他の言語で

Englishbeing closed; insularity
日本語閉鎖的なこと
简体中文封闭;闭锁性
繁體中文封閉;閉鎖性
Tiếng Việttính khép kín