표명 表明
表明
意思や態度を表してはっきりさせること。
やさしく言うと 自分の考えや態度をはっきり示すこと。
韓国語の語釈 의사나 태도를 드러내어 분명히 함.
こんなときに使います
- 公式に立場や考えを明らかにするとき
- ニュースで政府や機関の立場を伝えるとき
よく一緒に使う言葉
- ~을/를 표명하다 — 사의 · 유감 · 입장
- ~ 표명 — 사의 · 지지
例文
- 장관은 사고의 책임을 지고 사의를 표명했습니다.長官は事故の責任を取って辞意を表明しました。
- 정부는 이번 사태에 대해 유감을 표명하였다.政府は今回の事態について遺憾の意を表明した。
- A: 부장님이 회사 그만두신대. B: 진짜? 사의 표명하신 거야?A: 部長、会社辞めるんだって。B: ほんと? 辞意を表明したの?
類義語
他の言語で
| English | expression; declaration (of intent) |
|---|---|
| 日本語 | 表明 |
| 简体中文 | 表明;表态 |
| 繁體中文 | 表明;表態 |
| Tiếng Việt | sự bày tỏ; tuyên bố |