韓国語「표방」の意味・例文 – 標榜

표방 標榜

[pyobang]名詞 · TOPIK 6級

標榜

ある名目を掲げて、主義や主張、立場を前面に打ち出すこと。

やさしく言うと ある考えや目標を、自分の代表的な特徴として掲げること。

韓国語の語釈 어떤 명목을 붙여 주의나 주장, 처지를 앞에 내세움.

こんなときに使います

  • 団体や会社が掲げる価値について話すとき
  • 言葉と実際が違うと批判するとき

よく一緒に使う言葉

  • ~을/를 표방하다 — 민주주의 · 친환경 · 중립

例文

  • 새 정부는 민주주의와 법치를 표방하며 출범했다.新政府は民主主義と法治を標榜して発足した。
  • 그 식당은 건강식을 표방하지만 실제로는 짜고 기름진 음식이 많아요.あの食堂は健康食を標榜していますが、実際は塩辛くて脂っこい料理が多いです。
  • A: 이 브랜드 친환경이라던데? B: 친환경을 표방하긴 하는데, 포장은 다 플라스틱이더라.A: このブランド、エコなんだって? B: エコを掲げてはいるけど、包装は全部プラスチックだったよ。

類義語

他の言語で

Englishprofessing; espousing (a cause)
日本語標榜
简体中文标榜
繁體中文標榜
Tiếng Việtsự tuyên bố theo đuổi; chủ trương