韓国語「표본」の意味・例文 – 手本、典型

표본 標本

[pyobon]名詞 · TOPIK 6級

1手本、典型

手本とするに値するもの。

やさしく言うと ほかの人やものがまねするのによい例。

韓国語の語釈 본보기로 삼을 만한 것.

こんなときに使います

  • 見習うべき人や事例について話すとき
  • 書類や作業の見本を探すとき

よく一緒に使う言葉

  • 표본으로 ~ — 삼다 · 꼽히다
  • ~의 표본 — 성실함 · 모범

例文

  • 그의 성실한 태도는 모든 직원의 표본이 되었다.彼の誠実な態度は全社員の手本となった。
  • 우리 형은 성실함의 표본 같은 사람이야.うちの兄は誠実さのお手本みたいな人だよ。
  • A: 이 보고서 어떤 걸 표본으로 삼아서 쓰면 돼요? B: 작년에 김 대리가 쓴 걸 참고해 봐요.A: この報告書、どれを手本にして書けばいいですか? B: 去年キム代理が書いたのを参考にしてみてください。

類義語

2標本、サンプル

統計調査で、全体の集団を代表するように選んだ一部。

やさしく言うと 調査のとき、全体の代わりになるように選んだ一部。

韓国語の語釈 통계 조사에서 전체 집단을 대표하도록 뽑은 일부.

例文

  • 이번 조사는 전국 성인 천 명을 표본으로 실시되었습니다.今回の調査は全国の成人千人を標本として実施されました。
  • 표본이 너무 적으면 결과를 믿기 어렵지 않아?サンプルが少なすぎると、結果は信じにくくない?
  • A: 이 조사 결과 믿어도 돼? B: 표본이 천 명이라 꽤 믿을 만해.A: この調査結果、信じていい? B: 標本が千人だから、かなり信頼できるよ。

他の言語で

Englishmodel; epitome; example
日本語手本、典型
简体中文典范;样板
繁體中文典範;樣板
Tiếng Việthình mẫu; tấm gương