푸다
よそう、すくう
中に入っているご飯や水、粉などをすくい出す。
やさしく言うと ご飯やスープ、水などをスプーンや器ですくい出す。
韓国語の語釈 속에 들어 있는 밥, 물, 가루 따위를 퍼서 떠내다.
こんなときに使います
- ご飯やスープを器に盛るとき
- 水や粉をすくうとき
注意
「푸다」は活用するとき「ㅜ」が落ちます: 푸다 → 퍼요、펐어요、퍼 주세요。
よく一緒に使う言葉
- ~을/를 푸다 — 밥 · 국 · 물
例文
- 엄마가 밥을 가득 퍼 주셨어요.母がご飯をたっぷりよそってくれました。
- 밥 좀 많이 퍼 줄래? 오늘 너무 배고파.ご飯多めによそってくれる? 今日すごくお腹すいた。
- 국은 옆에 있는 국자로 퍼 가시면 됩니다.スープは横にあるお玉でおよそいください。
類義語
他の言語で
| English | scoop; dish out |
|---|---|
| 日本語 | よそう、すくう |
| 简体中文 | 盛;舀 |
| 繁體中文 | 盛;舀 |
| Tiếng Việt | xới; múc |