푹신하다
ふかふかだ、ふんわりしている
とても柔らかく弾力があり、ふんわりした感じがある。
やさしく言うと 押すとへこむほど柔らかくて気持ちがいい。
韓国語の語釈 매우 부드럽고 탄력이 있어서 폭삭한 느낌이 있다.
こんなときに使います
- ベッドやソファの感触を言うとき
- 家具や寝具を選ぶとき
よく一緒に使う言葉
- ~이/가 푹신하다 — 침대 · 소파 · 베개
例文
- 이 침대는 푹신해서 잠이 잘 와요.このベッドはふかふかでよく眠れます。
- 와, 이 소파 진짜 푹신하다!わあ、このソファ本当にふかふか!
- A: 새로 산 베개 어때? B: 너무 푹신해서 오히려 목이 좀 아파.A: 新しく買った枕どう? B: ふかふかすぎてかえって首がちょっと痛い。
類義語
폭신하다
対義語
他の言語で
| English | soft; cushiony |
|---|---|
| 日本語 | ふかふかだ、ふんわりしている |
| 简体中文 | 松软;软绵绵 |
| 繁體中文 | 鬆軟;軟綿綿 |
| Tiếng Việt | êm; mềm mại |