딱딱하다
1硬い
とても固くて丈夫だ。
やさしく言うと 押してもへこまないくらい固い。
韓国語の語釈 매우 굳고 단단하다.
こんなときに使います
- 食べ物や物が硬いとき
- 椅子やベッドが快適でないとき
よく一緒に使う言葉
- 딱딱한 ~ — 빵 · 의자 · 껍데기
- ~이/가 딱딱하다 — 분위기 · 말투
例文
- 이 빵은 너무 오래돼서 딱딱해요.このパンは古くなりすぎて硬いです。
- 의자가 딱딱해서 오래 앉아 있기 힘들어.椅子が硬くて、長く座っているのがつらい。
- 거북이는 몸을 지키는 딱딱한 껍데기가 있습니다.カメには体を守る硬い甲羅があります。
類義語
対義語
2堅苦しい、硬い
話し方や雰囲気、態度などが柔らかくなく厳しい。
やさしく言うと 雰囲気や話し方が柔らかくなく、気楽でない。
韓国語の語釈 말투, 분위기, 태도 등이 부드럽지 않고 엄격하다.
例文
- 처음 만난 자리라서 분위기가 좀 딱딱했어요.初対面の場だったので、雰囲気が少し硬かったです。
- 너무 딱딱하게 말하지 말고 편하게 해.そんなに堅苦しく話さないで、気楽にして。
- 면접에서는 딱딱한 표현보다 자연스러운 말투가 좋습니다.面接では硬い表現より自然な話し方のほうがいいです。
他の言語で
| English | hard; stiff |
|---|---|
| 日本語 | 硬い |
| 简体中文 | 硬;坚硬 |
| 繁體中文 | 硬;堅硬 |
| Tiếng Việt | cứng |