韓国語「풀」の意味・例文 – のり

풀1

[pul]名詞 · TOPIK 3級

のり

紙などを貼ったり布をぴんとさせたりするのに使う、ねばねばした物質。

やさしく言うと 紙などを貼るときに使うねばねばしたもの。

韓国語の語釈 종이 등을 붙이거나 옷감을 빳빳하게 하는 데 쓰는, 끈끈한 물질.

こんなときに使います

  • 紙を貼る宿題や工作をするとき
  • 書類に写真を貼るとき

注意

地面に生える「풀」(草)と発音は同じですが、別の単語です。

よく一緒に使う言葉

  • 풀로 ~ — 붙이다
  • 풀을 ~ — 바르다 · 칠하다

例文

  • 색종이를 풀로 공책에 붙였어요.色紙をのりでノートに貼りました。
  • 풀 좀 빌려줄래?のり、ちょっと貸してくれる?
  • 신청서 뒤에 사진을 풀로 붙여서 제출하십시오.申請書の裏に写真をのりで貼って提出してください。

他の言語で

Englishglue; paste
日本語のり
简体中文胶水;浆糊
繁體中文膠水;漿糊
Tiếng Việthồ dán; keo dán

풀2

[pul]名詞 · TOPIK 4級

草

茎が柔らかく、たいてい一年生きて枯れる植物。

やさしく言うと 地面に生える小さくて柔らかい緑色の植物。

韓国語の語釈 줄기가 연하고, 대개 한 해를 살다가 죽는 식물.

こんなときに使います

  • 庭や公園の植物について話すとき
  • 動物のえさや畑仕事について話すとき

注意

紙を貼る「풀」(のり)と形は同じですが、別の言葉です。

よく一緒に使う言葉

  • 풀이 ~ — 자라다 · 나다 · 우거지다
  • 풀을 ~ — 뽑다 · 베다 · 뜯다

例文

  • 비가 온 뒤에 마당에 풀이 많이 자랐어요.雨が降った後、庭に草がたくさん生えました。
  • 여기 풀 위에 좀 앉았다 가자.ここの草の上にちょっと座ってから行こう。
  • 공원 안의 풀과 꽃을 꺾지 마십시오.公園内の草花を折らないでください。

類義語

他の言語で

Englishgrass; weed
日本語草
简体中文草
繁體中文草
Tiếng Việtcỏ

풀3

[pul]名詞 · TOPIK 6級

元気、勢い

活発な気力や勢い。

やさしく言うと 人の力強く活発な元気。

韓国語の語釈 활발한 기운이나 기세.

こんなときに使います

  • 誰かががっかりして元気がなさそうなとき
  • 勢いが弱まったことを言うとき

注意

この「풀」は主に「풀이 죽다」「풀이 꺾이다」のような決まった表現で使います。紙を貼る「풀(のり)」や野に生える「풀(草)」とは別の単語です。

よく一緒に使う言葉

  • 풀이 ~ — 죽다 · 꺾이다

例文

  • 시험에 떨어진 동생은 며칠째 풀이 죽어 있어요.試験に落ちた弟は何日もしょげています。
  • 왜 그렇게 풀이 죽었어? 무슨 일 있어?どうしてそんなにしょんぼりしてるの? 何かあった?
  • A: 너 오늘 왜 이렇게 풀이 죽어 있어? B: 어제 발표를 망쳐서 그래.A: 今日はどうしてそんなに元気がないの? B: 昨日の発表を失敗したからだよ。

類義語

他の言語で

Englishspirit; vigor; pep
日本語元気、勢い
简体中文精神;气势
繁體中文精神;氣勢
Tiếng Việtkhí thế; tinh thần