풀려나다
釈放される、解放される
抑圧されたり拘束されたりした状態から抜け出す。
やさしく言うと 閉じ込められたり捕まったりしていて自由になる。
韓国語の語釈 억압되거나 구속된 상태에서 벗어나다.
こんなときに使います
- 刑務所や捕らわれた状態から出たことを伝えるとき
- ストレスや心配から解放された気分を言うとき
よく一緒に使う言葉
- ~에서 풀려나다 — 감옥 · 구속 · 스트레스
- 무사히 ~ — 풀려나다
例文
- 그는 누명을 벗고 10년 만에 감옥에서 풀려났다.彼は濡れ衣を晴らし、十年ぶりに刑務所から釈放された。
- A: 인질들은 어떻게 됐어? B: 다행히 다 무사히 풀려났대.A: 人質たちはどうなったの? B: 幸い、みんな無事に解放されたって。
- 시험이 끝나니까 드디어 스트레스에서 풀려난 기분이야.試験が終わって、やっとストレスから解放された気分だよ。
類義語
석방되다
対義語
他の言語で
| English | be released; be set free |
|---|---|
| 日本語 | 釈放される、解放される |
| 简体中文 | 被释放;获释 |
| 繁體中文 | 被釋放;獲釋 |
| Tiếng Việt | được thả; được giải thoát |