품위 品位
品位、品
人が備えるべき威厳や気品。
やさしく言うと 人が言葉や行動で見せる、落ち着いて上品な様子。
韓国語の語釈 사람이 갖추어야 할 위엄이나 기품.
こんなときに使います
- 言葉や行動、服装が上品かどうか話すとき
- 公式の場で守るべき態度について話すとき
よく一緒に使う言葉
- 품위를 ~ — 지키다 · 잃다 · 떨어뜨리다
- 품위 있는 ~ — 말투 · 옷차림 · 태도
例文
- 공무원은 어떤 상황에서도 품위를 지켜야 한다.公務員はどんな状況でも品位を保たなければならない。
- A: 결혼식에 이 옷 입고 가도 될까? B: 좀 더 품위 있는 옷으로 갈아입는 게 어때?A: 結婚式にこの服で行っていいかな? B: もう少し品のある服に着替えたらどう?
- 아무리 화가 나도 그렇게 욕하는 건 품위가 없어 보여.いくら腹が立っても、あんなふうに悪口を言うのは品がなく見えるよ。
類義語
他の言語で
| English | dignity; decency; grace |
|---|---|
| 日本語 | 品位、品 |
| 简体中文 | 品位;体面 |
| 繁體中文 | 品位;體面 |
| Tiếng Việt | phẩm giá; phong thái |