품의 稟議
稟議
会社などで、ある事の執行を上の人に文書で伺い、承認を得ること。
やさしく言うと 会社で何かをしてよいか、上司に文書で許可を求めること。
韓国語の語釈 회사 등에서 어떤 일의 집행을 윗사람에게 글로 여쭈어 승인을 받는 일.
こんなときに使います
- 会社で費用や計画の承認を得るとき
注意
韓国・日本の会社でよく使われる言葉です。稟議を書いた文書を「품의서(稟議書)」と言います。
よく一緒に使う言葉
- 품의를 ~ — 올리다 · 받다 · 작성하다
例文
- 새 노트북 구입은 품의를 올려야 해요.新しいノートパソコンの購入は稟議を上げなければなりません。
- A: 행사 예산 승인 났어요? B: 아직이요. 품의 올린 지 사흘째예요.A: イベント予算の承認下りましたか? B: まだです。稟議を上げて三日目です。
- 이거 품의 안 받고 그냥 사도 돼?これ、稟議通さずに買っちゃっていい?
他の言語で
| English | request for approval (internal proposal) |
|---|---|
| 日本語 | 稟議 |
| 简体中文 | 请示;签呈 |
| 繁體中文 | 請示;簽呈 |
| Tiếng Việt | tờ trình xin phê duyệt |