풋풋하다
初々しい、みずみずしい
幼かったり若かったりして、みずみずしく純粋な感じがある。
やさしく言うと 若くて、新しく清らかで純粋に見える。
韓国語の語釈 어리거나 젊어서 싱그럽고 순수한 느낌이 있다.
こんなときに使います
- 若い人の純粋で新鮮な様子を話すとき
- 初恋や学生時代を思い出すとき
よく一緒に使う言葉
- 풋풋한 ~ — 신입생 · 첫사랑 · 모습
例文
- 캠퍼스는 풋풋한 신입생들로 가득했다.キャンパスは初々しい新入生でいっぱいだった。
- A: 이 사진 대학교 1학년 때야? B: 응, 그때는 좀 풋풋했지?A: この写真、大学一年のとき? B: うん、あのころはちょっと初々しかったでしょ?
- 와, 너희 둘 연애하는 거 진짜 풋풋하다!わあ、二人の恋愛、本当に初々しいね!
類義語
他の言語で
| English | fresh; youthful; innocent |
|---|---|
| 日本語 | 初々しい、みずみずしい |
| 简体中文 | 青涩;清新 |
| 繁體中文 | 青澀;清新 |
| Tiếng Việt | tươi trẻ; non tơ |