피가 거꾸로 솟다
血が逆流する、頭に血が上る
ひどく腹が立って興奮する。
やさしく言うと あまりに腹が立って興奮する。
韓国語の語釈 몹시 화가 나서 흥분하다.
こんなときに使います
- ひどく腹が立つとき
例文
- 그 말 듣는 순간 피가 거꾸로 솟는 줄 알았어.その言葉を聞いた瞬間、血が逆流するかと思った。
- A: 그 뉴스 봤어? 아이를 학대했대. B: 응, 피가 거꾸로 솟더라.A: あのニュース見た? 子どもを虐待したって。B: うん、血が逆流しそうだった。
- 새치기 당하면 피가 거꾸로 솟지 않아?割り込まれたら、頭に血が上らない?
類義語
他の言語で
| English | one's blood boils |
|---|---|
| 日本語 | 血が逆流する、頭に血が上る |
| 简体中文 | 气得血往上涌 |
| 繁體中文 | 氣得血往上湧 |
| Tiếng Việt | sôi máu |