피어오르다
立ち上る、湧き上がる
湯気・煙・炎などが上に立ち上る。
やさしく言うと 煙や湯気、火が上に上がる。
韓国語の語釈 김, 연기, 불길 등이 위로 솟아오르다.
こんなときに使います
- 煙や湯気が上がる様子を言うとき
- 火事の場面を説明するとき
注意
「오르다」と同じように活用して「피어올라」「피어올랐다」になります。
よく一緒に使う言葉
- ~이/가 피어오르다 — 연기 · 김 · 불길 · 안개
- 모락모락 ~ — 피어오르다
例文
- 공장 굴뚝에서 검은 연기가 피어올랐다.工場の煙突から黒い煙が立ち上った。
- A: 저기 산 쪽에 연기 피어오르는 거 보여? B: 응, 불난 거 아니야? 신고해야 하나?A: あそこの山のほうに煙が上がってるの見える? B: うん、火事じゃない?通報したほうがいいかな?
- 갓 지은 밥에서 김이 모락모락 피어올라요.炊きたてのご飯から湯気がほかほかと立ち上っています。
類義語
他の言語で
| English | rise up; billow (of smoke, steam, flames) |
|---|---|
| 日本語 | 立ち上る、湧き上がる |
| 简体中文 | 升起;冒起 |
| 繁體中文 | 升起;冒起 |
| Tiếng Việt | bốc lên; bùng lên |