솟아오르다
立ち上る、噴き上がる
下から上へ速く勢いよく上がる。
やさしく言うと 下から上へ速く上がる。
韓国語の語釈 아래에서 위로 빠르고 힘차게 올라가다.
こんなときに使います
- 煙や炎、水が上に上がる様子を話すとき
- 日が昇る場面を描写するとき
注意
「용기가 솟아오르다(勇気が湧き上がる)」のように、感情や力が急に強く湧くときにも使います。
よく一緒に使う言葉
- ~이/가 솟아오르다 — 연기 · 불길 · 해 · 물줄기
- 하늘 높이 솟아오르다 — 하늘 높이 · 위로
例文
- 공장 굴뚝에서 검은 연기가 솟아오르고 있어요.工場の煙突から黒い煙が立ち上っています。
- 저기 연기 솟아오르는 거 보여? 불난 거 아니야?あそこで煙が上がってるの見える? 火事じゃない?
- 화산 폭발로 화산재가 하늘 높이 솟아올랐다.火山の噴火で火山灰が空高く噴き上がった。
類義語
対義語
他の言語で
| English | rise up; shoot up |
|---|---|
| 日本語 | 立ち上る、噴き上がる |
| 简体中文 | 升起;冒起 |
| 繁體中文 | 升起;冒起 |
| Tiếng Việt | bốc lên; vọt lên |