하나같이
一様に、そろって
例外なくすべて。
やさしく言うと 一つも漏れなく、みんな同じように。
韓国語の語釈 예외 없이 모두.
こんなときに使います
- 多くの人や物がみな同じとき
- みんなが同じ意見を言うとき
よく一緒に使う言葉
- 하나같이 ~ — 똑같다 · 입을 모으다 · 비싸다
例文
- 이 가게 옷들은 하나같이 비싸네.この店の服、どれもこれも高いね。
- A: 이번에 온 신입들 어때? B: 하나같이 성실하고 일도 잘해.A: 今回入った新人たちどう? B: そろって真面目で、仕事もできるよ。
- 참가자들은 하나같이 이번 행사가 유익했다고 입을 모았다.参加者たちは一様に、今回の行事が有益だったと口をそろえた。
類義語
他の言語で
| English | all alike; without exception |
|---|---|
| 日本語 | 一様に、そろって |
| 简体中文 | 一律;无一例外地 |
| 繁體中文 | 一律;無一例外地 |
| Tiếng Việt | tất cả đều; không trừ ai |