하늘의 별 따기
至難の業
(ことわざ)何かを得たり成し遂げたりするのが非常に難しい場合を言う言葉。
やさしく言うと とても難しいこと。
韓国語の語釈 (속담) 무엇을 얻거나 성취하기가 매우 어려운 경우를 이르는 말.
こんなときに使います
- とても難しいことについて話すとき
例文
- 요즘 그 콘서트 티켓 구하기는 하늘의 별 따기야.最近あのコンサートのチケットを手に入れるのは至難の業だよ。
- A: 주차할 데 있어? B: 이 동네는 주차가 하늘의 별 따기야.A: 駐車する場所ある? B: この町は駐車が至難の業なんだ。
- 대기업 취업은 하늘의 별 따기 아니야?大企業への就職って至難の業じゃない?
対義語
他の言語で
| English | like reaching for the stars, nearly impossible |
|---|---|
| 日本語 | 至難の業 |
| 简体中文 | 难如登天 |
| 繁體中文 | 難如登天 |
| Tiếng Việt | khó như hái sao trên trời |