하늘하늘
ひらひら、ふわふわ
少し力なく垂れて、軽くしきりに揺れる様子。
やさしく言うと 薄くて軽いものが柔らかく揺れる様子。
韓国語の語釈 조금 힘없이 늘어져 가볍게 자꾸 흔들리는 모양.
こんなときに使います
- 花や薄い服が揺れるとき
よく一緒に使う言葉
- 하늘하늘 ~ — 흔들리다 · 날리다
- 하늘하늘한 ~ — 원피스 · 치마 · 꽃잎
例文
- 코스모스가 바람에 하늘하늘 흔들려요.コスモスが風にゆらゆらと揺れています。
- A: 이 원피스 어때? B: 하늘하늘해서 너한테 잘 어울려.A: このワンピースどう? B: ふわっとしてて、あなたによく似合うよ。
- 하늘하늘한 블라우스 어디서 샀어?そのふわっとしたブラウス、どこで買ったの?
類義語
한들한들나풀나풀
他の言語で
| English | fluttering softly; flowing |
|---|---|
| 日本語 | ひらひら、ふわふわ |
| 简体中文 | 轻飘飘;摇曳 |
| 繁體中文 | 輕飄飄;搖曳 |
| Tiếng Việt | phất phơ; mềm mại |