한결
ずっと、一段と
以前に比べてずっと。
やさしく言うと 前よりずっと。
韓国語の語釈 전에 비하여서 훨씬 더.
こんなときに使います
- 体や気分が前より良くなったとき
- 状況が目に見えてよくなったとき
注意
「한결」は主に前より良くなった変化を言うときに使います。「한결 나빠졌다」はあまり使いません。
よく一緒に使う言葉
- 한결 ~ — 낫다 · 가볍다 · 편하다 · 부드럽다
例文
- 약을 먹고 나니까 한결 나아졌어요.薬を飲んだら、ずっと良くなりました。
- 청소하니까 방이 한결 깨끗해 보이네!掃除したら部屋が一段ときれいに見えるね!
- 새 시스템을 도입한 뒤 업무 처리가 한결 빨라졌습니다.新しいシステムを導入してから、業務処理がずっと速くなりました。
類義語
他の言語で
| English | much (more); noticeably |
|---|---|
| 日本語 | ずっと、一段と |
| 简体中文 | 明显(更);好多了 |
| 繁體中文 | 明顯(更);好多了 |
| Tiếng Việt | hẳn; hơn hẳn |