한데
一か所、一つ所
一か所、または一つ所。
やさしく言うと 同じ一つの所。
韓国語の語釈 한곳이나 한군데.
こんなときに使います
- 散らばったものを一か所に集めるとき
- 人々が集まることを言うとき
注意
「外、屋外」を意味する「한데(한데서 자다)」や、連結語尾「-ㄴ데(피곤한데)」とは別の言葉です。
よく一緒に使う言葉
- 한데 ~ — 모으다 · 모이다 · 묶다 · 섞다
例文
- 흩어진 서류를 한데 모아 정리했어요.散らばった書類を一か所に集めて整理しました。
- A: 이 짐들 어떻게 할까? B: 일단 한데 묶어서 차에 싣자.A: この荷物、どうしようか? B: とりあえずひとまとめにして車に積もう。
- 이번 행사는 여러 나라의 음식을 한데 모아 소개하는 자리였다.今回のイベントはさまざまな国の料理を一堂に集めて紹介する場だった。
類義語
한곳한자리
他の言語で
| English | one place; together |
|---|---|
| 日本語 | 一か所、一つ所 |
| 简体中文 | 一处;一起 |
| 繁體中文 | 一處;一起 |
| Tiếng Việt | một chỗ; cùng một nơi |