한자리
一堂、同じ場所
同じ席。また、同じ場所。
やさしく言うと 同じ場所。主に人が集まる所を言う。
韓国語の語釈 같은 자리. 또는 같은 곳.
こんなときに使います
- 大勢の人が一か所に集まるとき
- 行事を紹介するとき
注意
「세 자리 숫자(三桁の数字)」「한 자리 남다(一席残る)」のように数を数えるときは「한 자리」と分けて書きます。
よく一緒に使う言葉
- 한자리에 ~ — 모이다 · 앉다
- 한자리에서 ~ — 만나다 · 보다
例文
- 오랜만에 온 가족이 한자리에 모였어요.久しぶりに家族全員が一堂に集まりました。
- A: 우리 동창들 언제 다 한자리에 모여 볼까? B: 연말에 한번 모이자.A: 同級生みんなで、いつ一度集まろうか? B: 年末に一度集まろうよ。
- 이번 박람회에서는 국내외 기업 200여 곳을 한자리에서 만날 수 있다.今回の博覧会では、国内外の企業200社余りに一か所で出会える。
類義語
한곳한데
他の言語で
| English | the same place; one place |
|---|---|
| 日本語 | 一堂、同じ場所 |
| 简体中文 | 同一处;一堂 |
| 繁體中文 | 同一處;一堂 |
| Tiếng Việt | cùng một chỗ |